Le projet | The project
Le film d’animation RESILIENCE donne suite à la création sonore éponyme composée en 2021 par Irène Mopin, Angèle Nicolas et Noémie Barcat dans le cadre de l’atelier embarqué sur l’île d’Ouessant proposé par Jozée Sarrazin (Ifremer), Teatr Piba et ISblue.
Plus d’infos sur l’atelier : https://www.isblue.fr/actualites/ateliers/arts-science-embarque-ouessant-22-24-octobre-2021/
The animation film RESILIENCE follows the eponymous sound creation composed in 2021 by Irène Mopin, Angèle Nicolas and Noémie Barcat during the onboard workshop on Ouessant island offered by Jozée Sarrazin (Ifremer), Teatr Piba and ISblue.
More information about the workshop (in french) : https://www.isblue.fr/actualites/ateliers/arts-science-embarque-ouessant-22-24-octobre-2021/
La bande sonore
La bande son du film d’animation est composée essentiellement d’ambiances et de sons marins et sous-marins de l’île d’Ouessant. Ils ont été enregistrés et mixés lors de l’atelier 2021.
The soundtrack of the film is mainly composed of sound atmosphere and marine and submarine sounds of Ouessant island. They were all recorded and mixed during 2021 workshop.
Des bribes d’interview…
À la bande sonore s’ajoutent des bribes d’interview de Josée Sarrazin, chercheure à Ifremer, spécialiste des écosystèmes profonds, et de Thomas Cloarec, directeur artistique de la compagnie Teatr Piba
On the sountrack are added snippets of interviews of Josée Sarrazin, researcher at Ifremer, specialist of deep sea ecosytems, and of Thomas Cloarec, art director of the company Teatr Piba
www.resilience-film.com 